六小龄童：文化大公益需要“美猴王”精神(6)

　　近日在京揭开神秘面纱的中美合拍3D魔幻电影《敢问路在何方》里，六小龄童将再次披挂上阵，亲自扮演孙悟空。除了主演，他还将担任本片的艺术顾问，以确保不戏说、不恶搞，艺在先技在后，尽可能拍出原著和中国文化的精髓。

　　其实早在1995年，美国就曾有公司筹拍电影《大闹天宫》，投资达上亿美元，并邀请六小龄童主演孙悟空。片方专门请来一个好莱坞化妆世家的化妆大师，结果出现的孙悟空乱发披肩，满脸皱纹。六小龄童说，自己跟化妆大师一交流，原来对方理解的孙悟空就是一只千年老猴王。“这就是文化理解的差异，在中国人心中，孙悟空应该是一个人格化的美猴王。最后，我把央视版孙悟空定妆照拿给他看，他当时就对翻译说，要是早看到有这样的‘美猴王’，他就不来了，这个比他的好。最后他走了，我也退出了，理念实在不对。”像这样的事情还不是一次两次，六小龄童感慨，这些年来，自己无奈放弃了很多合作机会，甚至一度想到了放弃这个电影梦。

　　“要在10年前，我的想法肯定和现在不一样，那时我会觉得《西游记》就是要靠中国题材、中国导演、中国编剧、中国主演、中国发行来跟好莱坞抗衡，但现在我知道，这不可能。因为西方不理解、不接受，你的故事他看不下去。”六小龄童说，《西游记》不仅仅属于中国，它更属于全世界，“能让全世界都知道有个美猴王有个孙悟空，那就是很大的成功”。